00:09:43	Foster:	na fila — in line, queue
00:09:55	Foster:	cola — glue / coca-cola
00:11:55	Foster:	Olá @naima bock !
00:14:42	Foster:	experience — experiência
00:16:47	Foster:	olá @Jessy Forelli! 👋
00:17:57	Foster:	aulas presencias — in-person
00:18:18	Alexia Souza:	Land
00:18:21	Alexia Souza:	Land’s End
00:18:29	Alexia Souza:	Cornualha
00:18:38	Foster:	Cornualha — Cornwell
00:18:51	Foster:	Cornualha, Land’s End
00:19:18	Foster:	https://pt.wikipedia.org/wiki/Cornualha
00:19:52	Alexia Souza:	A maior parte do tempo
00:21:16	Alexia Souza:	36
00:22:08	Alexia Souza:	30 de setembro
00:22:28	Alexia Souza:	Você não aparenta a sua idade
00:22:41	Foster:	You don’t look your age — Você não aparenta a idade que tem
00:22:58	Jamie Vanaria:	no espanhol falamos "os anos nao pasam por vc"
00:24:22	Foster:	https://www.instagram.com/ikigai_omakase_joao_vitorino/?hl=en
00:24:36	Foster:	Vila do Conde
00:25:11	Foster:	Jiro Dream’s of Sushi
00:25:25	Foster:	https://en.wikipedia.org/wiki/Jiro_Dreams_of_Sushi
00:27:17	Alexia Souza:	19 de maio - Jamie
00:27:28	Alexia Souza:	Eu sou do signo de touro
00:27:43	Alexia Souza:	Pierre é Libra
00:27:58	Alexia Souza:	Leão
00:29:08	Jamie Vanaria:	Naima fica o cuspide
00:30:00	Foster:	Aries — Áries
Taurus — Touro
Gemini — Gêmeos
Cancer — Câncer
Leo — Leão
Virgo — Virgem
Libra — Libra
Scorpio — Escorpião
Sagittarius — Sagitário
Capricorn — Capricórnio
Aquarius — Aquário
Pisces — Peixes

What's your sign? — Qual é o seu signo?
00:30:48	Alexia Souza:	Os acentos das palavras
00:31:04	Foster:	Gêmeos — comunicativo(a), curioso(a), de duas caras (talkative, curious, two-faced)
00:32:06	Foster:	20 de março — Peixes (cusp: Áries starts March 21)
cusp — cúspide (casual: "na transição entre dois signos")
00:33:19	Alexia Souza:	Sobre a minha autobiografia
00:33:24	Foster:	under the radar 

na surdina — quietly, on the hush-hush
na moita — lying low, keeping quiet (carioca casual)
de fininho — sneakily, slipping away unnoticed
sem alarde — without fuss, low-key
discretamente — discreetly (neutral/formal)
00:33:40	Alexia Souza:	Ou podemos falar “estou low profile”
00:35:20	Alexia Souza:	Testamento = will
00:35:31	Foster:	bad list — lista negra (also "lista de pessoas que não prestam", casual)
naughty list — lista dos malcriados (Christmas context: "lista do Papai Noel dos que se comportaram mal")
00:35:32	Jamie Vanaria:	lista preta?
00:38:17	Jamie Vanaria:	Pode ser seu filho! e muito fofo
00:39:01	Foster:	esposo — EH-SPEH-ZOO
00:40:22	Foster:	sesenta
00:40:49	Foster:	Você não aparenta a sua idade!
00:42:16	Alexia Souza:	apostar
00:42:25	Alexia Souza:	Nós gostamos de apostar
00:44:07	Alexia Souza:	Quando eu era criança e eu tava no japão
00:45:52	Alexia Souza:	Doei
00:47:44	Foster:	@Jamie Vanaria você consegue falar com o sotaque de Boston?
00:48:51	Foster:	It's a city with a lot of contradictions — É uma cidade cheia de contradições
00:50:04	Alexia Souza:	sotaque
00:50:09	Foster:	Pahk the cah in Hahvahd Yahd — Estacione o carro no Harvard Yard
00:51:53	Foster:	@Alexia Souza one policeman — é um policial, né?
00:52:21	Alexia Souza:	isso
00:52:25	Foster:	policemen — policiais (plural)
00:53:01	Foster:	Vozinha (Josimar Dias) — goleiro de Cabo Verde
00:56:46	Jamie Vanaria:	Reacted to "Screenshot2026_11_..." with ❤️
00:56:47	Alexia Souza:	Brugge
00:57:06	Jamie Vanaria:	Reacted to "Screenshot2026_11_..." with 😍
00:58:17	Foster:	double-edged sword — faca de dois gumes (also "espada de dois gumes")
00:59:01	Foster:	I wrote the book by hand — Escrevi o livro à mão
00:59:15	Alexia Souza:	Pode ser digitalizado
01:01:32	Foster:	Quem mais gostaria de escrever uma autobiografia algum dia?
01:02:28	Foster:	https://en.wikipedia.org/wiki/Time_(2021_TV_series)
01:03:37	Alexia Souza:	É um exercício muito terapeutico
01:06:31	Foster:	Touro — teimoso(a), leal, ama conforto e comida boa (stubborn, loyal, loves comfort and good food)
01:06:48	Jamie Vanaria:	somos da terra