00:05:43 Alexia Souza: Eu to vendo todos vocês congelados 00:05:49 Foster Hodge: alemã 🙂 00:06:58 Alexia Souza: Nós vamos para o Brasil no domingo 00:07:00 Alexia Souza: pro* 00:07:03 Foster Hodge: para o Brasil 00:07:09 Foster Hodge: pro Brasil 🙂 00:07:32 Alexia Souza: Munique 00:07:35 Foster Hodge: Munique ? 00:07:44 Alexia Souza: Monique 00:07:46 Alexia Souza: Monica 00:09:17 Alexia Souza: Parecido com o meu 00:10:48 Foster Hodge: não estou certo — não tenho certeza 🙂 00:10:53 Alexia Souza: bairro 00:11:14 Foster Hodge: Hey Jeff! 🙂 00:11:23 Walter Freiberg: o meu bairro favorito é Villa Crespo 00:11:42 Alexia Souza: O meu bairro favorito/preferido/predileto é... 00:13:04 Foster Hodge: Sei lá! 00:13:36 Alexia Souza: Sei l' 00:13:42 Alexia Souza: Sei lá = I don’t know 00:13:55 Foster Hodge: com certeza 00:14:23 Alexia Souza: Com certeza = é isso aí 00:14:50 Alexia Souza: Tá com a gente? 00:15:15 Alexia Souza: Conosco = bem old school também ou aqui de Portugal (que se escreveria “connosco”) 00:16:12 Alexia Souza: Pendente 00:16:37 Foster Hodge: burocrático 00:16:37 Alexia Souza: Vocês sabem o que é “estar pendente”? 00:16:51 Walter Freiberg: estar pendiente 00:16:58 Alexia Souza: Reacted to "estar pendiente" with 😂 00:17:38 Alexia Souza: Abafado 00:18:22 Alexia Souza: Suado 00:18:38 Alexia Souza: Suando muito 00:18:39 Alexia Souza: Suar 00:19:40 Alexia Souza: Onde eles praticam 00:21:23 Alexia Souza: Estivemos 00:21:31 Alexia Souza: Ficamos andando, comendo... 00:21:43 Alexia Souza: Copa do mundo 00:21:47 Alexia Souza: Tinha um jogo da copa do mundo 00:22:01 Alexia Souza: Suécia 00:23:01 Foster Hodge: A série do David Beckham é muito bom! 00:23:06 Foster Hodge: no Netflix 00:23:07 Alexia Souza: Seleção brasileira 00:23:20 Alexia Souza: Replying to "A série do David Bec..." É muito boa* 00:23:23 Walter Freiberg: Tem o film Pelé também! 00:23:27 Alexia Souza: Replying to "no Netflix" Na netflix 00:23:27 Walter Freiberg: no Netflix 00:23:32 Alexia Souza: Reacted to "Tem o film Pelé tamb..." with ✅ 00:23:33 Foster Hodge: Reacted to "Tem o film Pelé tamb..." with 🎉 00:23:36 Alexia Souza: 7x1 00:24:35 Alexia Souza: Se vocês ouviram 00:24:39 Foster Hodge: ouviram 00:24:40 Alexia Souza: Não sei se vocês ouviram 00:25:51 Alexia Souza: Que eu entro da pilha 00:25:54 Alexia Souza: Eu fico pilhada 00:26:10 Walter Freiberg: qué é pilha? 00:26:21 Alexia Souza: Pilha = battery 00:26:27 Walter Freiberg: pila en español 00:26:35 Alexia Souza: Pilha 00:26:38 Alexia Souza: Bateria 00:27:19 Foster Hodge: Alexia fica maluca! 00:28:37 Alexia Souza: Replying to "pila en español" Ficar pilhado, entrar na pilha = é quando alguém está “te conectando” ao ponto de você ficar só pensando naquilo, não para de falar sobre... 00:28:52 Foster Hodge: coisas — cosa no! 00:28:53 Walter Freiberg: ficar pilhado soa um poco como "estar pillado" en español 😁 00:29:23 Alexia Souza: Replying to "pila en español" Acelerado, inquieto... 00:29:29 Walter Freiberg: Reacted to "Acelerado, inquieto...." with 🙏🏼 00:29:34 Alexia Souza: Reacted to "ficar pilhado soa um..." with 👍 00:29:53 Alexia Souza: O mesmo 00:31:38 Alexia Souza: Estranho = esquisito 00:31:46 Alexia Souza: Pavão 00:32:36 Foster Hodge: https://trustedhousitter.com 00:33:24 Alexia Souza: https://www.trustedhousesitters.com/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQiA1rSsBhDHARIsANB4EJYWZ7ZQnlZ-Cd2UEPbsaSWV9P8VAhNrIJUCNWNGe_XkQETFK2tTSJ8aAmK8EALw_wcB 00:33:47 Alexia Souza: Quando que você vai? 00:33:51 Alexia Souza: Quando que você tá indo? 00:34:22 Alexia Souza: Eu tô fazendo um favor para um amigo 00:35:02 Alexia Souza: Sem pagar nada 00:35:25 Alexia Souza: Queria que eu levasse para ele para o Brasil 00:35:54 Alexia Souza: Muamba!!!! 00:36:50 Alexia Souza: Significado de Muambeiro substantivo masculino Quem comercializa alguma coisa sem pagar impostos por isso. Quem produz ou desenvolve muamba, mercadoria contrabandeada. Sujeito que se dedica ao comércio de algo, por contrabando, ou não. 00:37:23 Alexia Souza: Eu deveria declarar 00:38:02 Walter Freiberg: que dicionários online vocês recomiendan? 00:38:09 Alexia Souza: alfândega 00:38:13 Foster Hodge: linguee.com 00:38:20 Foster Hodge: forvo.com 00:38:34 Foster Hodge: forvo for pronunciation 🙂 00:38:47 Walter Freiberg: Replying to "linguee.com" e PT - PT? 00:38:50 Alexia Souza: Replying to "que dicionários onli..." recomendam* 00:39:08 Alexia Souza: Replying to "linguee.com" @Walter Freiberg - como assim? 00:39:18 Foster Hodge: Replying to "linguee.com" tem as duas opções 00:39:45 Walter Freiberg: Replying to "linguee.com" quero dizer, dicionários monolingues 00:39:45 Alexia Souza: Replying to "linguee.com" Tem qualquer opção… de qualquer língua para PT BR e PT (Portugal) 00:40:05 Alexia Souza: Bem longo @Sophia Marie 00:40:14 Walter Freiberg: Tipo https://www.dicio.com.br/ 00:40:25 Walter Freiberg: Ou Priberam 00:41:19 Alexia Souza: @Foster Hodge - consegue ajudar o Walter? 00:41:36 Alexia Souza: Com mais confiança 00:42:05 Alexia Souza: Com a minha sogra 00:42:28 Alexia Souza: Eu comecei 00:42:38 Alexia Souza: Me corrige 00:42:41 Alexia Souza: Ele sempre me corrige 00:42:45 Alexia Souza: Ele estava me corrigindo 00:42:48 Alexia Souza: Ou ele me corrigiu 00:44:01 Alexia Souza: Muito chato 00:45:12 Foster Hodge: https://yourteacher.ai/ 00:45:55 Walter Freiberg: também https://www.talkpal.ai 00:49:05 Foster Hodge: psicologo 00:49:14 Walter Freiberg: pisicologa 00:49:39 Foster Hodge: PSI - uma série Brasileira 00:50:48 Walter Freiberg: não percevo a diferencia 00:51:10 Alexia Souza: Psiquiatra 00:51:37 Foster Hodge: picles 00:51:48 Foster Hodge: simples — all great funny words in Portuguese 00:51:53 Alexia Souza: Eu fui para a terapia hoje 00:52:10 Walter Freiberg: terapeuta também? 00:52:20 Walter Freiberg: para se referir a psicologo/a? 00:54:21 Alexia Souza: receitar 00:54:46 Foster Hodge: terapeuta